Kenji-kun : First Lesson

Déjà, on commence par dire bonjour. Il y a différentes façon, comme en français. Pour les amis, on peut dire Hello ou Hi (en n'oubliant pas d'aspirer les h), c'est l'équivalent de "Salut!". Puis il existe des façon plus formelle et aussi courante, je pense.

Ce sont toutes des façons différentes de dire bonjour selon la période de la journée.

Ensuite, on peut vous demander votre nom :
Q : What's your name?
Vous devrez répondre :
R : My name is Kenji.

C'est pareil pour votre âge :
Q : How old are you?
R : I'm 16.
Vous pouvez aussi répondre :
R : I'm 16 years old.
Attention, vous ne pouvez pas répondre I'm 16 years comme en français "J'ai 16 ans", years old, ça va ensemble!

Après, on peut vous demander votre origine :
Q : What is your nationality?
C'est pour demander la nationalité.
R : I'm japanese. (bah oui, je suis un personnage de manga à l'origine^^)
Ou alors vous demander d'où vous venez :
Q : Where do you come from?
R : I come fron Japan. (je rappelle, je suis un personnage issu d'un manga^^)

Voilà, je pense que ça sera tout pour cette fois. Si vous avez des commentaires ou que vous voulez vous exercer, faîtes-le à la suite de ce cours!

See you!

Kenji, prof pour débutant!

Une petite note d'explication pour les débutants: l'anglais utilise une logique différente de la nôtre. Aussi, lorsque Kenji-kun vous dit que vous ne pouvez pas dire "I'm 16 years" pour traduire "j'ai 16 ans", il a tout à fait raison.
La logique anglaise se base sur Non pas les années passées mais sur une quantification de la vieillesse.
Si on traduit "How old are you?" de manière littérale, on a en français "De combien d'annèes êtes vous vieux". On répond donc "I am 16 years old" => "Je suis vieux de 16 années"

Comprendre cette logique vous aidera à progresser plus vite. Alors si vous ne comprenez pas la logique de constructions de certaines tournures par rapport au français, n'hésitez pas à demander!

Waw! Lahaarl! Mon héros! XD
Je me rappelle encore de mes cours de 6° mais comment les expliquer en détails... mystère^^...

C'est là que je peux intevenir ^^