Lahaarl
On m'a souvent demandé si j'étais anglais!
Nombre de messages : 93
Age : 44
Ville : The Netherworld
Emploi ou classe : Taxateur
Loisirs : So many you don't wanna know...
Date d'inscription : 06/09/2006
 | Sujet: Re: Manga scantrads  Lun 11 Sep - 10:46 | |
| - Eighty a écrit:
- i'm not kidding. The translators are most of the time "amateur translators", and translate "on the fly"
i don't read scantrads, i prefer the "official" versions. So what? Most of translators may be "amateurs" they nonetheless work with serious. And "on the fly" is not really true, since there are several level of control in many teams (at least in serious ones). I don't get your point here  | |
|
